1920.
Nace el cine mudo y su forma de comunicarse se basa en cuadros
de dialogo (Las de Chaplin).
Cuando comienza el cine sonoro, dejan de escribir los cuadros y
empieza la protesta de la comunidad sorda.
Nace el cine mudo y su forma de comunicarse se basa en cuadros
de dialogo (Las de Chaplin). Cuando comienza el cine sonoro, dejan de escribir los cuadros y
empieza la protesta de la comunidad sorda. NBS (Canal nacional de TV de EEUU) hizo una investigación nueva sobre la posibilidad de transmitir señales de frecuencias del tiempo en el intervalo blanco vertical (VBI).
Caption Center fue creado como la primera agencia de Closed Caption (CC).
ABC y NBS hicieron captions en una película MOD SQUAD. El primer programa con
Subtítulos Ocultos de EEUU fue transmitido a través del PBS
PBS empezó a transmitir noticias de ABC con subtítulos abiertos pregrabados, esto duró nueve años y tras las protestas de los oyentes, a quienes les molestaba ver las palabras en la pantalla, empezó a desarrollarse el sistema de Subtítulos Ocultos (CC).
PBS hizo una petición a la comisión nacional de telecomunicaciones para reservar un segmento de señales de TV con el propósito de transmitir Closed Caption (CC).
La comisión reservó la línea 21 (NTSC) del intervalo blanco vertical (VBI) para transmitir Subtítulos Ocultos (CC)
EGG (una empresa de circuitos) construyó el primer encodificador de Closed Caption, y también decodificadores para los usuarios. NCI (National Captioning Institute) fue fundada y solo en EEUU hay 50 agencias que se dedican a este rubro.
El
primer programa con Closed Caption (CC) fue transmitido Sunday Night Movie
por ABC, El mundo maravilloso de Disney por NBC y Masterpiece Theater por
PBS.IBM fue el primero en subtitular sus comerciales. Empezaron a estar disponibles los videos con Closed Caption (VHS). Pero sólo ocupaban el 10 % del mercado.
El primer sistema de Closed Caption en tiempo real fue desarrollado por Instatext (TSI). El primer programa con CC en tiempo real (en vivo) fue transmitido durante la Entrega de los Oscar's de la academia. (Australia Caption Center) fue creada en Australia donde mostraron el primer programa con CC: " The Barchaster Chronicles". NCI empezó a transmitir su sistema de Closed Caption (CC) en tiempo real regularmente, solamente para noticias de ABC. CCDA (Canadian Captioning Development Agency) fue fundada.
PBS transmitió "The voyage of the Mimi" con CC en Inglés y Castellano haciendo el primer sistema bilingüe en series con CC.
La
compañía Kellogg's, fue la primera corporación que
apoyó este proyecto auspiciando películas con CC. Television Decoder Circuity Act, presentó una ley y se aprobó, en la cual obligó a todas compañías de televisores y videos a poner un chip como decodificador interno, a partir de 1993.
Fremont, California, fue la primera ciudad de los EEUU donde ofrecieron Closed Caption en vivo (on Line), para salas de conferencias y centros educativos.
100% de todos televisores americanos tuvieron decodificadores internos propios.
NCI hizo pruebas para closed caption en Inglaterra donde ya existían programas subtituladas en TV, pero eran incapaces de ser grabadas o copiadas a través de
una video. Descubrieron que la línea 21 del VBI estaba ocupada por
TELETEXTO, entonces Inglaterra decidió reservar la línea 22
para la trasmisión de CC en norma PAL. ECI (European Captioning Institute) desarrolló el primer decodificador externo que solamente funciona en PAL para captar CC a través de la línea 22 del VBI
Hubo una nueva petición de Subtítulos Ocultos (CC), pedida por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones: el 100% de todas películas con CC en todos los canales de TV.
Hitachi desarrolló el primer decodificador con multinorma que puede captar CC a través de la línea 21 para NTSC y de la línea 22 para PAL.
Caption Media s.r.l. fue creada , siendo la primera empresa de Subtítulos Ocultos (CC) para Argentina y Latinoamérica.
Canal 7 fue el primer canal de la Argentina en comenzar a utilizar este sistema
con
el ciclo TROESMA, este servicio fue brindado por Caption Media s.r.l. y
continúa hasta la fecha con el fin de extender el sistema a toda
su programación. Otro programa con Subtítulos Ocultos (CC) emitido por Canal 7 es el ciclo
"Okupas"
producido por Ideas del Sur. Este servicio también fue brindado por
Caption Media s.r.l. El ciclo de "Cortado" (historias de café) emitido por Canal 7, también ofrece este
sistema CC Hubo una conferencia de prensa sobre la presentación del Noticiero en vivo con
Closed
Caption CC (ver la pagina de La Nacion).A partir de este día el noticiero 7 1° y 2° Edicion se emite con Subtítulos Ocultos en vivo brindado por Caption Media s.r.l.
La entrega de los MTV Video Music Awards fue emitido por el Canal MTV Latino con Closed Caption en vivo creados por WHBG y Caption Media s.r.l. quien
transmitió
en forma remota desde Buenos Aires para toda Latinoamérica. 
La
74º entrega de Oscar fue emitido por Canal 7 y La Producción
Disney con Closed Caption creados por Caption Media s.r.l La 75º ceremonia de los premios Oscar fue transmitida en vivo y en inglés, su idioma original, para América Latina a través del canal por cable TNT, y por primera vez llevó subtítulos digitales en español.
